這是 (zhè shì)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「這是」是一個常用的中文短語,通常用來引介某個事物、情況或概念,表示對某個對象的指稱或說明。它由「這」和「是」兩個部分組成,其中「這」用來指示靠近說話者的事物,而「是」則用來表達同等關係,將主語和謂語連接起來。

依照不同程度的英文解釋

  1. This is used to show something.
  2. It points to something nearby.
  3. It introduces or identifies something.
  4. It describes something that is present.
  5. It indicates what something is.
  6. It establishes the identity of an object or concept.
  7. It serves to define or clarify a subject.
  8. It asserts the existence or presence of something.
  9. It denotes a specific item or concept being referred to.
  10. It introduces or confirms the nature of something in context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:This is

用法:

用來引入或介紹某物,通常在對話或描述中使用。它可以用於指示具體的物品、情況或概念,幫助聽者理解說話者所指的對象。這個短語在日常交流中非常普遍,無論是口語還是書面語都經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我的手機。

This is my mobile phone.

例句 2:

這是我們的計畫。

This is our plan.

例句 3:

這是你要找的書。

This is the book you are looking for.

2:Here is

用法:

用於引介或展示某物,通常在提供或展示時使用。它有時帶有邀請的語氣,表示某物的存在或可用性。這個短語在口語中常見,尤其在提供服務或物品時。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡是你要的文件。

Here is the document you requested.

例句 2:

這裡是我的名片。

Here is my business card.

例句 3:

這裡是我們的菜單。

Here is our menu.

3:This represents

用法:

用於解釋或闡述某物所象徵的意義或概念,通常在更正式或學術的語境中使用。它可以用來描述某個對象的象徵意義或其在特定背景下的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這代表了我們的共同努力。

This represents our collective effort.

例句 2:

這代表了新時代的開始。

This represents the beginning of a new era.

例句 3:

這個標誌代表了公司的價值觀。

This logo represents the company's values.

4:This indicates

用法:

用於表達某物所顯示或暗示的內容,通常用於描述現象或情況的解釋。這個短語在科學、技術或分析性討論中常見,幫助清晰地傳達資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

這表明我們的計畫正在順利進行。

This indicates that our plan is progressing smoothly.

例句 2:

這顯示出需要改進的區域。

This indicates areas that need improvement.

例句 3:

這表明市場需求正在上升。

This indicates that market demand is increasing.